top of page

Letra D, E, F, - Dionário tradução Portugues para Yoruba - Lingua do Santo

DÁDIVA = Ore
DADO = Bíbun
DAMA = Iyàfin , Yeba
DANÇA = Ijó, Jijó
DANÇAR = Jô
DE BOA PAZ = Tenú
DE BOM CORAÇÃO = Teyeteye , Ronú
DE CORAÇÃO = Tokantokan
DE NOVO = Titun
DE TRÊS EM TRÊS = Metametà
DEBAIXO = Sabe
DEBATE = Àroyé
DECADÊNCIA = Íra
DECAIR = Risilé
DECÊNCIA = Foni-foni
DECEPÇÃO = Ábosí
DÉCIMO = Ekewa
DEDÃO DO PÉ = Íponrí
DEDO = Alóvi
DEDO DA MÃO = Ika
DEDOS DO PÉ = Omokasé
DEFEITO = Àlebú
DEFENSOR = Onipé , Onigbéja
DEFICIENTE = Feté, Laipé
DEFORMADO = Abukú
DEITAR = Dubulè
DELICADEZA = Oyayá
DELICIOSO = Dun
DEMOLIR = Biwó
DEMÔNIO = Bilisí,
DENTE = Ehin
DEPRESSA = Werewere
DESAFIO = Ifijaló
DESAGRADÁVEL = Laidun , Alaidupe,
DESANIMADO= Sorikodó
DESASTRE = Ijabá
DESCALÇO = Laini-bata
DESCER = Sokalé
DESCOBERTO = Laibó
DESCONHECIDO = Àilokikí
DESCULPA = Àwawi
DESESPERO = Àiniretí
DESGRAÇA = Iparun , Ádeba
DESGRAÇADO = Tosi, Ábuku
DESPEDIDA = Àkilò
DESPREZO = Àibuwo
DESTEMIDO = Alai-beru
DESTINO = Odú
DETERMINAR = Filé
DEUS = Olodunmaré
DIA = Ojó, Ojumo,
DIGNIDADE = Olá
DINHEIRO = Owó
DISCÍPULO = Omo-ehin
DISTINTO = Alafe
DOCE = Dun, Ladun,
DOÇURA = Adun
DOENÇA = Ókunrun
DOENTE = Alaidá , Larún,
DONZELA = Omódan
DOR = Fifo
DORMIR = Sun
DOUTOR = Oniségun

ECO = Gbohungbohun
ECONOMIA = Ídasí
EDUCAÇÃO = Ekó
EDUCADO = Léko
EDUCAR = Koleko
ELA = U, O , On
ELAS = Awón
ELE = U, O
ELES = Nwon
ELEFANTE = Àjanakú , Erin
ELEGÂNCIA = Akan, Osó
ELEGANTE = Alafé
EMBAIXADOR = Ikó, Oba, Onse Oba, Onise
EMBAIXO = NISALE
EMBRIÃO = Olé
EMPRESÁRIO = Odabá
ENCANTADOR = Nifaiaya, Afaiyá-Korin
ENCANTADORA = Gbajé
ENCANTAMENTO = Ogede,
ENCOBRIR = Fibó
ENCONTRAR = Pé, Bá, Kó
ENCONTRAR COM = Padé
ENCONTRO = Àpejo
ENCOSTAR = Fehintin
ENCRUZILHADA = Ikorità
ENDEREÇO = Ibá-Soro
ENERGIA = Fitafita, Okun-inú
ENFEITAR = Muniyí
ENFEITIÇAR = Fi-ajè-um, Fiosó-um
ENFERMEIRA = Alagbató
ENFERMIDADE = Àidá-Ara
ENFERMO = Larún
ENFIAR = Fibakó , Kibo, Tibo
ENFRAQUECER = Febipa, Musá
ENFRENTAR = Kujasí
ENGANO = Erú, Etan, Ireje
ENGENHEIRO = Eleló
ENGRAÇADO = Panilerin , Asefe
ENORME = Lerú, Lewé, Buru, Nlanlá
ENROLADO = Kikà
ENROLAR = Fidi, Ká , Wé
ENSINAR = Fikó, kó
ENSINAR ERRADO = Musise
ENSINO = Kikó
ENSOPADO = Àsaro
ENTERRO = Ísinkú
ENTRAR = Wonú
ENTRAR NA ÁGUA = Womi
ENTRAR NO CHÃO = Wolè
ENVERGONHADO = Tijú
ENVERGONHAR = Dojutí
ENXADA = Okó
EPILEPSIA = Wapá, Warapa
ÉPOCA = Oté
EQUILÍBRIO = Ógbá
ERGUER = Fasoké , Fikó , Muro ,
ERMITÃO = Anikanje
ERRO = Kikuná
ERVA = Ewebé
ESCADA = Àkaso
ESCÂNDALO = Ítudi
ESCAVAÇÃO = Iwálè
ESCAVADOR = Agbelè
ESCOLA = Ilé-ekó
ESCORPIÃO = Ójógan
ESCRAVA = Erúbirin
ESCRAVO = Erú
ESCREVER = Erú , Kowé
ESCURIDÃO = Okunkun
ESCURO = Nijí
ESMOLA = Ohun-oré
ESPADA = Idà , Ekú, Ekún
ESPELHO = Jigí, Àwogbé
ESPERANÇA = Íretí
ESPIGA-DE-MILHO = Kukú
ESPINGARDA = Ibon
ESPÍRITO = Émí , Okán
ESPOSA = Àya, Obirin
ESPUMA = Ehó
ESQUELETO = Egun, ókú,
ESQUERDO = Osí
ESQUILO = Oforó , Okeré,
ESQUINA = Origun
ESTÁBULO = Buje, Ibuje , Ile-Esin
ESTÁTUA = Àworan
ESTEIO = Íropá
ESTEIRA = Ení
ESTÉRIL = Àiseso , Wiriwiri
ESTIMA = Íbolá
ESTIMULO = Igbéra
ESTOMAGO = Agbedú
ESTRADA = Abadení, Óna
ESTRANHO = Abamí , Pandan , Olojò, álejò
ESTRELA = Iráwó
ESTRIBO = Àlukembú
ESTÚPIDO = Alailogbon
ETERNAMENTE = Laì , Lailai
ETERNO = Àilopin
EU = Mo
EVACUAR = Gbonsé
EXAGERO = Ábumó
EXALTAÇÃO = Ayó
EXAME = Àyemo
EXATO = Alaile
EXCESSO = Ágbere
EXEMPLAR = Yeni
EXEMPLO = Apere
EXERCITO = Ogun
ÊXITO = Ábarebabó
EXPOSTO = Alailodi
EXPULSAR = Dajade
EXTERIOR = Ehin-ode
EXTERMINAR = Pa , Fatu

FÁBULA = Àhuso
FACA = Obè
FACÃO = Gbadà
FACE = Éreké
FÁCIL = Kosoro
FADA = Kurekerè
FAÍSCA = Étanan
FALA = Wiwi , Ifóhún
FALAR = Dahun
FALCÃO = Àsá
FALCATRUA = Aiyejijé
FALECIDO = Ologbé , Alaisí
FALSIDADE = Yobá, Irópipá
Falso = Lailotó , Nibura , Aforanmóni
FAMA = Isi
FAMÍLIA = Ebi
FAMOSO = Alasakí , Lasakí, Olokikí
FANFARRÃO = Onihále, Afunnú
FANTASIA = Àhuso
FANTASMA = Iwin
FARINHA = Iyefún
FARINHA DE INHAME = Okà, Elubò
FARINHA DE MANDIOCA = Etagarí , Egé-etá
FARINHA DE MILHO = Ipaká
FARTURA = Kikun
FAVORAVELMENTE = Beni , Oto
FAZENDA = Oko
FAZENDEIRO = Agbé , Ogbin , Oloko
FÉ = Igbagbó
FEBRE = Àrun
FECHADO = Pipamó
FECHADURA = Ojusiká, Àlusé
FEDOR = Ayan
FEIÇÃO = Isójú
FEIJÃO = Éwa, Otili, Awuje
FEIJÃO BRANCO = Otili-funfun
FEIJÃO FRADINHO = Eré, Otili-Akarà
FEIJÃO PRETO = Otili Dudu
FEIJÃO VERMELHO = Otili Pupà
FEIO = Alailewà, Laidara, Sailewà
FEIRA = Ojà
FEITIÇARIA = Ísajè
FEITICEIRA = Ajè
FEITICEIRO = Osò
FEITIÇO = Ofó, Afaiyà, Idan, Iwajè
FEITO = Iló , Bebe,
FEL = Óroró
FELICIDADE = Alafiá, Abáfu, Írepo
FEROZ = Soro
FERRAMENTA = Ohun-Oná
FERREIRO = Alagbedè
FÉRTIL = Eletuloju
FESTA = Oloró
FIEL = Onigbagbó
FÍGADO = Edó , Edoki
FIGUEIRA = Opotó
FILA = Esé
FILHA = Omòbirin
FILHO = Omo
FILHO ADOTIVO = Omo-agbabó
FIM = Ópin, Akojá , Ípekun
FIRMAMENTO = Orún , Ófurufuru
FIRMEZA = Àiyera
FLAUTA = Fere
FLECHA = Ofà
FLECHADA = Itafà
FLECHAR = Tafà
FLOR = Ódodó
FLORESTA = Igbó
FOGO = Iná
FOGUEIRA = Aro , Owó-Iná
FOICE = Dojé
FOLE = Éwirí
FOLHA = Ewé
FOME = Ebi , Ódá,
FONTE = Ísun , Ojusan , Orisun
FORA !!! = Lò uro !!! Kurò nibé !!!
FORÇA = Pakanleke, Agbára
FORÇA DE VONTADE = Agidi
FORJA = Afinná
FORMIGA = Erun, Erá
FORTE = Alagbara , Lagbajà, Tagun
FORTUNA = Abafú , Olá
FÓSFORO = Saná
FRACO = Lailagbara, Sailera
FRÁGIL = Ahepere
FRANCO = Túwoka
FRAUDE = Titanje, Itanje, Etan
FRENTE = Niwaju
FRESCO = Òsese , Titun, À kotun
FRIEZA = Àinigboná
FRIO = Tutú , Ogeneté
FRITAR = Din
FRONTEIRA = Ípinlè
FRUTA = Eso
FUGA = Íbolowó
FUGIR = folo, lá , salo
FUMAÇA = Efí
FUMANTE = Amukoko
FUMO = Itàba
FUNDADOR = Olupilese
FUNDAR = Fibalé
FUNDO = Abelé
FUNERAL = Ísinkú
FURACÃO = Ijí
FÚRIA = Ikannú
FURTAR = Fewó
FURTO = Ifewó
FUTURO = Igbóro

bottom of page