top of page

Letra T, U, V, - Dionário tradução Portugues para Yoruba - Lingua do Santo

TABACO = TÀBA
TABERNA = ILÉ-UTÍ
TAGARELA = ALAHESO, ONIWIKIWI, OLOFOFO
TAL = OKANNA
TAL PESSOA = LAGBAJÀ
TALHA = ÀMU
TALHO = EGÉ
TALISMÃ = IDAN
TALVEZ = ABOYÁ, BOYÁ, KIOSE,KIORIBE
TAMBÉM = PELÚ
TAMBOR = ILÙ
TAMBORETE = ÁGA-ITISÈ
TAMPA = OMORÍ
TANQUE = IKUDU
TANTA = GANGAN
TAPEAR = SOJORÓ
TAPETE = KUBUSÚ
TARADO = ASINWIN
TARDE = OJORÓ, IROLÉ, OSAN
TARDIO = FÁ
TAREFA = ILÁ-ISÉ
TARTARUGA = ÀJAPÀ, IJAPÀ
TATUAGEM = BUJÉ
TAXAS = OWÓ-ÓDE
TEAR = OFÍ
TECELÃO = OWÚN, AWUNSO
TECER = RAN, WUN
TECIDO RÚSTICO = KIJIPÀ
TEIA DE ARANHA = OWÚALANTAKUN
TEIMOSA = ILORI-KUNKUN
TEIMOSIA = ÓDÍ, ÀILETI
TEIMOSO = SÓ, ÀIGBEJE
TELEFONAR = PESOKÉ
TELEPATIA = AFAIYÁ
TELHADO = ÒRULÉ, ÍBOLÉ
TEMER = FOIYA
TEMOR = ORU, IBERU
TEMPERAMENTAL = DINU
TEMPESTADE = ÓJÍ
TEMPLO = EBATI
TEMPO ANTIGO = AIYEBAIYE, OJOKUTOTO
TEMPO DE VIDA = IGBE-AIYÉ
TEMPO = ODUN, SÁ
TENDA = ÀGÓ
TENDÃO = ISAN
TENDÊNCIA = ITÉ, IDARISI
TENRO = JOLÒ, RO
TENTAÇÃO= ÍDEWÓ
TENTADOR = OLUDANWÓ
TENTAR = DALASÁ, DANWO
TENTATIVA = ABÀ
TEORIA= ÁDAMORAN
TERMINAL = ÓPIN
TERMINAR = PEGEDÉ, GBARADÍ
TÉRMINO = IMUJALADÉ, IPEKUN
TERRA = ILÈ
TERRESTRE = ELERUPE
TERRÍVEL = ALAIBERU-OLORUN
TERROR = ÀRIDIJÍ
TESOURO = ÀLUMANI
TESTE = GBIGBEWÓ
TESTEMUNHA = ELERI
TESTEMUNHAR = FOWOSOYA, JERÍ
TESTEMUNHO = ERÍ
TESTÍCULO = ÉRÍ, EPÓN
TETA = OMÚ
TÉTANO = AIPERÍ
TEU = RE
TINA = OPON
TINGIR = RE
TINTA = ÁBAWON, TADAWÁ, WAJÍ
TINTO = ELÉPA
TINTURA = ÀWO
TIPO = IRÚ , SURÁ
TIRANO AJENINIYÀ
TIRAR = BÓ, FALÓ
TIRAR A PELE = TEPÁ
TIRAR ÁGUA = PONMI
TIRAR COM A MÃO = FALOWÓ
TIRAR DO CARGO = ROLOYÉ
TÍTULO = OYÉ
TOCAR = DUN, FIKAN
TOCAR O CHÃO = TOLÈ
TOCHA = ETUFU, OTUFU
TODO = OLUKULUKU
TOLO = GO
TOMAR = BÒ, MÚ
TOMAR CUIDADO = PARAMÓ
TONTURA = OYÍ
TORMENTA = ÍDALORO
TORTO = WIWO,
TOSCO = GEREJE
TOSSE = IKÒ
TOTAL = ÀPAPÓ
TOURO = ERANLÁ
TRABALHADOR = ALAPON, LAPÓN, ÒSISE, ONISE
TRABALHAR = SINRÚ
TRABALHO = ISÉ
TRABALHO DE PARTO = ÍROBÍ
TRADIÇÃO = ITAN-ÁTOWÓDOWÓ
TRADUZIR = GBADU-LUMÓ
TRAIÇÃO = ERÚ
TRAIDOR = ONIKUPANI
TRAIR = SOFOFO, DÁ, PA
TRANCA = AGADA-GÓDO
TRANCAR = LOLÚ, DINÁ
TRANQÜILO = NINORA
TRANSE = ÍRAN , OJURAN
TRANSFORMAR = SODI
TRANSPARENTE = MIMOGARA
TRANSPIRAÇÃO = ILAGÚN
TRANSPLANTE = ASILE
TRAVESSEIRO = TIMTIM
TRAVESTI = AYEDÉRU
TRAZER = MUWOLÉ
TREMER = JOBAIBAÍ
TRIGO = ÀLIKAMÁ
TRISTE = FIFARO, NIBINÚJE
TRISTEZA = ÁBAMÓ
TRIUNFO = ÍBORÍ
TROCA = ÀYPADÁ
TROCAR = PADA
TRONO = ÁGA
TROVÃO = GIDEBÍ
TROVEJAR = SAN
TUBARÃO = EKURÁ
TUDO = BEREBE
TUDO BEM = GEGÉ
TUFÃO = IJÍ
TUMOR = MALUKÉ , ÀLEFÓ
TUMULO = SARE
TURVO = LERÉ

ÚLCERA = ÓJUJU
ULTIMAMENTE = LOLÓ
ULTRAPASSAR = YARÍ
UM ABSURDO = LAISILOJUONÁ
UM CHEFE = ÓJOYE
UM COITADO = OTOSÍ
UM COMPANHEIRO = OJUGBÁ
UM CRENTE = ONIGBAGBÓ
UM DIA = NIJOKAN
UM ENCONTRO = BIBA
UM ENTRE MUITOS = KAN
UM GRANDE REI = OBÁNLÀ
UM IDIOTA = APODA
UM LUTADOR = ONIJAKADÍ
UM MENTIROSO = OTO
UM PUNHADO = EKUNWÓ
UMA SEMANA = OSÉ
UMBIGO = ÍDODO
UMIDADE = ÓRINRIN
ÚMIDO = RÍN, ALAIYAN, TÚTÚ
UNHA = EKAN, EKANNA
UNIÃO = ÁDAPO
ÚNICO = KANSOSO
UNIDADE = ISOKAN
UNIR = ÀSOLÚ, ASOMÓ
URGÊNCIA = WIWARA
URINA = OMITÓRÓRÓ
URINAR = TÓ
ÚTERO = INÚ
ÚTIL = LILÓ

VÁ = NSÓ
VACA = MALÚ , ERANLÀ
VACILAR = TOGEGÉ
VADIAGEM = ÀREDE
VAGABUNDO = AKIRI
VAGAROSO = FIFALÉ
VAGINA = OBÓ
VAGO = LAIKUN
VAIDADE = ASAN
VAIDOSO = AYINRARÉ
VALA = KORÓ, OGBUN
VALE = ÁFONIFOJÍ
VALENTE = NIPA
VALENTIA = AKIN
VALOR = RIRÍ, LARÍ
VAMOS INDO = KALO
VANTAGEM = ANFANI, OJURERE
VAPOR = ÓRU
VAQUEIRO = DARANDARAN
VARAL = ÀTAN
VARANDA= ODEDÉ
VARRER= GBA
VARREDORA = GBALEGBALÈ
VARRER O CHÃO = GBALÈ
VASO = ELO
VASSOURA = ALÉ
VAZAR = JÓ
VAZIO = IMOFO
VEGETAL = EWEBÉ
VEIA = ISAN
VEJA ! = SAWO O!
VELA = INA
VELHICE = SISARAN
VELHO = PIPE , KASÍ , SÁ
VELÓRIO = ÀWOKI
VELOZ = AGANDAN
VELUDO = ÀRAN
VENCEDOR = ASEGUN
VENCER = PAKO, segunda-feira VENCIDO = ALADANÚ
VENDEDOR = ARAJÁ, OLUTA
VENENO = ILORÓ
VENERAR = FORIBALÉ
VENHA CÁ ! = WÁ , WANA
VENTA = IHÓ-IMÚ
VENTANIA = AFEYIKA
VENTAR = AFÉ
VENTO = AFÈFÈ
VENTRE= INÚ
VERDADE = ODÓDÓ , OTITÓ , ÀKÓ
VERDE = AIDÉ, TUTÚ
VERDURA = ÀIPON
VERGONHA = ETÉ
VERME = ARAN , KOKORÓ
VERMELHO = PUPÀ
VERSO = GIDÁ
VESPA = ÁFOPINÁ
VESTIDO = AGBADÀ
VESTIMENTA = AGBADÀ
VÉU = LULUBÍ
VEXAME = ITIJÚ
VIAGEM = ATEGUN
VIDA = IRIN
VIGARISTA = NIREJE
VIGIA = ADENA
VIGILANTE = ALORÉ
VILA = ABULÈ
VINAGRE = OTÍ-KIKAN
VINGANÇA = OWUN, ÉSAN
VINGAR = FIDÍ, YARÓ
VINHO DOCE = OTÍ-IREKÉ
VIOLENTO = SORO
VIR = MBÒ , WÀ
VIRGEM = ALAIFÓ
VISÃO = WIWÓ
VISITANTE = AKINI
VITÓRIA = ÍBORÍ
VIÚVA = OPÓ
VIVO = ELEMI, TIYÉ
VOAR = FELELÈ
VOCÊ = IWÓ
VOCÊS = ENYIN
VOZ = OHÚN

bottom of page