top of page

Letra J, L, M, - Dionário tradução Portugues para Yoruba - Lingua do Santo

JACARÉ = Òni , Alegbà, Alegugu
JANTAR = Onje-Alé
JARDIM = Ogbà
JARDINEIRO = Ologba
JAULA = Ilé-eiyé
JIBÓIA = Eré, Ójolá
JOELHO = Orunkun, Ekún
JOGAR = Yapa
JOGO = Ode, Aré
JÓIA = Òsó
JORNADA = Àjo
JORNAL = Iwé-írohín
JORRAR = Ró
JOVEM = Ogbobó, Somodé , Titun, Tutun
JUIZ = Onidajó
JUNTAR = Winrin, Papó , Dapomó, Kó ,
JUNTAR AS MÃOS = Dawopó
JUNTO = Mora, Jumó, Sibikan
JUNTO A = Legbé
JUNTO AO CHÃO = Molè
JUSTIÇA = Odòdò
JUSTO = Dara, Jojú
JUVENTUDE = Ewe, Omòdé

LÁ = Ibé , Nibé
LÁ FORA = Kalé
LÃ = Òwú-àburan
LABAREDA = Ahon-Iná
LÁBIO = Eté
LACAIO = Elesé
LAÇO = Ojobó
LADEIRA = Gere, Igun oke
LADO = Apà
LADRÃO = Olé, Agannigán
LAGARTO = Alamú, Ófo , Alangba
LAGO = Ádagun
LAGOA = Òsá
LAGOSTA = Alakasá
LÁGRIMA = Omijú
LARANJA = Osan-óyinbó, Órómbò
LAMA = Eré, Petepeté
LAMENTO = Imiedún
LÂMINA = Obè
LÂMPADA = Àtanpa, Àtupá
LAMPARINA = Fitilá
LAMPEJAR = Seju, Wóweré, Jiwó,
LAMPEJO = Ikosan
LAMÚRIA = Ágbagbá, Íroka
LANÇA = Ésin , Ókó
LANCEIRO = Olokó
LAR = Ibugbé
LAREIRA = Ojumuna
LATÃO = Ide
LATIR = Gbó
LAVA VULCÂNICA = Éyinkoló, Érinkoló
LAVAGEM = Íwe
LAVAR = Wé , Fó, Wenú
LAVAR A BOCA = Yonu
LAVAR OS PÉS = Sansé, Wese
LAVAR ROUPA = Foso
LAVOURA = Okoriro
LAVRADOR = Atulé
LEALDADE = Àisata
LEÃO = Kiniun
LEBRE = A goro
LEI = Ófin,
LEILÃO = Gbanjo
LEITE = Wara
LEITO = Íbusun
LEMBRANÇA = Rirantí
LENÇOL = Aso ibusun
LENHA = Igi-idana
LENTIDÃO = Ilorá, Àinkanju
LENTO = Fá
LEOPARDO = Ekún
LEPRA = Ale , Éte ,
LER = Ká
LEVANTADO = Agbesoké , Agberú
LEVAR EMBORA = Yesilé, Mukuró
LEVE = Feretutu
LIBERDADE = Aiyelujara, Ómnira
LÍDER = Afonahan , Olorí
LIMA = Osan
LIMITE = Ipekun
LIMPAR = Fá , Nú , Wé , Wenumó
LIMPAR COM ÁGUA = Yená
LIMPEZA = Imototo
LIMPO = Mimo, Òsese
LINDA = Yanjú
LINHA = Akufi , Ékufi
LINHO = Ogbó
LÍQUIDO = Domi
LISO = Mulómuló, Obotó
LITORAL = Etidó
LIVRE = Alaimú, Ófé, Lófé
LIVRO = Iwé
LOBO = Ikókó, Kokó
LODO = Petepeté
LOJA = Ilé-ojà
LONGE = Jinná, Jijin
LONGO = Pipe
LOUÇA DE BARRO = Àwo
LOUCO = Okolorí , Asiwere
LOUVAR = Funpé, Yin
LOUVOR = Iyín
LUA = Osú
LUA-CHEIA = Osúpánlá
LUA-CRESCENTE = Osupá
LUA-MINGUANTE= Osúkekeré
LUA-NOVA = Iwokun, Osúdúdú
LÚCIDO = Mejá
LUCRO = Ijeré
LUGAR = Koró
LUTA = Oweré
LUTADOR = Onijà
LUTAR = Jà
LUTO = Ofó
LUVAS = Íbowó
LUXURIA = Ijadún
LUZ = Imólé

MAÇÃ = Esokan
MACACO = Akiti, Jakó,
MACHADO = Aké , Edun ,
MACHO = Ako, Okonrin
MACHO E FÊMEA = Takotabo
MACIO = Dejú
MADEIRA = Ígi
MADRUGADA = Ídají
MÃE = Yià
MÃE DE CRIAÇÃO = Alagbató
MÃE DE SANTO = Iyalorisà
MÃEZINHA = Yeyé
MAGIA = Ísajé
MÁGICA = Idan
MÁGICO = Alalupayidá
MAGRO = Nigun, Belé , Teré
MAIOR = Firí
MAIS VELHO = Egbon
MAJESTADE (monarca) = Olanla
MAL = Nisekusé
MAL (maldade ) = Jegbejegbe
MAL ( o mal ) = Bilisí
MAL-HUMOR = Nikanra
MALDADE = Àidara
MALDIÇÃO = Egun
MALDITO = Alailabukun
MALQUISTO = Laidará-fé
MALVADO = Buburú
MAMA = Omú , Igé
MANCO = Mimokun
MANDIOCA = Egé, Paki,
MANGUEIRA = Egbá
MANHÃ = Oro, Ówuró, Awuró,
MANHÃZINHA = Ipajá
MANSÃO = Ilé-nlá
MANSO = Tunu
MÃO = Aló , Owó
MAR = Ókun
MARAVILHOSA = Yanjú
MARAVILHOSO = Seranwó
MARFIM = Iké
MARGEM DA ESTRADA = Ebaná
MARGEM DO RIO = Ebadó
MARGINAL = Kolofin
MARIDO = Alaya , Oko, Olóbirin
MARIDO E MULHER = Okólayá
MARINHEIRO = Atukó
MARTELO = Omowú
MÁRTIR = Ajeriku
MASTRO = Opa
MATANÇA = Pipa, Itajé
MATAR = Pà
MATAR PARA SACRIFÍCIO = Parubo
MATÉRIA = Nlára
MATERIAL = Lará
MATERNAL = Biabiyamo
MATIZ = Waji
MATRIARCA = Iyagbá
MAU = Buburú , Buru
MAU-CARATER = Enikósilé
MAUS ESPÍRITOS = Ànjonú
MAUS PENSAMENTOS = Erokeró
MÉDICO = Elegbogi, Oniségun
MEDO = Ojora
MEL = Oyin
MELHOR = Darajú,
MEMBRO = Ara
MEMÓRIA = Rirantí
MEMÓRIA (lembrança) = Iyenú
MENINO = Omokonrin
MENOR = Kerejú
MENSAGEIRO = Ójisè
MENSAGEIRO DE IFÁ = Ópelé
MENSAGEIRO DO REI = Ilárí
MENSAGEM = Ise
MENSTRUAÇÃO = Bajè, Ibajè
MENTAL = Tiyé
MENTIRA = Ókobó
MERCADO = Ába , Óbun, Ojá
MERCADO PUBLICO = Odá
MERCADOR = Olojá, Onisowo
MERGULHO = Imokun
MÉRITO = Éye
MÊS = Ítala , Osú
MESA = A potilá
MESTRE = Olóhun
METADE = Abo
MILHO = Agbadó
MINGAU = Omú
MINISTRO = Olusó
MIOLO = Opolo
MISTÉRIO = Oroijinlé , Awo
MIÚDO = Kiun
MOEDA-CORRENTE = Owó-íná
MOEDA DE COBRE = Owó-baba
MOEDA DE OURO = Owó-wurá
MOEDA DE PRATA = Owó-fadaká
MOGNO = Gedú
MOINHO = Elo, Oló
MOLEQUE = Ipatá
MOLHADO = Rin , Tútú
MOLHAR = Fíbo
MONARCA = Alaiyé , Oba
MONTANHA = Óké
MORCEGO = Adan
MORDER = Bunije , ré, Jaje
MORINGA = Ladugbó
MORRER = Kú , Palaro
MORTAL = Kikú
MORTALHA = Agò
MORTE = Àisí , Ipó-Okú
MORTO = Lailemí
MOSCA = Kokoró
MOSQUITO = Edinfin
MUDAR = SIse
MUITO = Nini , Jai,
MUITO ALTO = Sokesoké
MULHER = Obirín
MULHER CASADA = Abilekó
MULHER ESTÉRIL = Ágan
MULHER GRÁVIDA = Aboyún
MULHER JOVEM = Omoge
MUNDO = Aioyé
MUNICÍPIO = Abulé
MURO = Ogiri

bottom of page