top of page

Letra N, O, P, - Dionário tradução Portugues para Yoruba - Lingua do Santo

NAÇÃO = Tilú
NADADOR = Omowé
NADAR = Luwé
NÁDEGAS = Badi
NAMORADA = Àle
NAMORO = Fifè
NÃO = Ko, Ki, Ndáo, Tí
NARINA = Ihó-imú
NARIZ = Aontin
NAS ALTURAS = Soké
NASCENTE = Ísun
NASCIDO = Agbesó
NASCIDO EM CASA = Íbele
NASCIMENTO = Àtilende
NATAÇÃO = Iluwé
NATIVO = Íbelé
NATURAL = Ádamo
NATUREZA = Edá
NAVALHA = Obè-jerí
NAVIO = Okó
NERVOSO = Kannú
NESTA HORA = Nidayi
NESTE DIA = Lóni
NESTE LUGAR = Nibi
NETO = Omoloju
NEVE = Omídidí
NINHO = Ité
NO ALTO = Lerí , Lorí , Loké ,
NOITE = Àlé
NOIVA = Iyawó ,
NOIVADO = Igbekelé
NOIVO = Oniyawó
NOME = Orúkò
NOME DE FAMÍLIA = Oriki
NOTICIAS = Igbowó
NOVO = Akotun
NOZ DE COLA = Obi
NU = Laibó
NUMERO = Iye
NUNCA = Lai, Ndáo
NUVEM = Awosanmá

OBEDECER = Gbase
OBRIGADO = Adupè
OBSCURO = Jinlé, Suju, Àilokikí
OBTER = Jére, Ni , Rigbá
OCASIÃO = Arinko
OCEANO = Okun
ÓCULOS = Iwolulé
OCULTO = Bibó
ODIAR = Kerí , Saifè
Oh, Adeus ! = Onaré
OLARIA = Ebu
OLEIRO = Amokoko
ÓLEO = Ororó
OLEOSO = Lorá
OLFATO = Igbonagboru
OMBRO = Ejikà
ONDA = Igbí , Ibilú-Omi
ÔNIBUS = Kéké Érú
ONTEM = Laná , Ána
OPORTUNIDADE = Àmubá
OPOSIÇÃO = Àtakó
OPRIMIDO = Àkimolé
ORAR = Kirun
ORDEM = Ipinnu
ORELHA = Etí
ORGULHO = Agbere , Ladofo
ORIGEM = Ipelé
ORNAMENTO = Éwú, Ohun-Osó
ORVALHO = Enini
OSSO = EGUN
OSSO DA COXA = Egun-Itan
OSSO DAS COSTAS = Egun-Ehin
OSSO DO PEITO = Egun-Aiya
OSSO DO BRAÇO = Egun-Apà
OURO = Wurà, Iworó
OUVIDO = Gbimoran
OUVINTE = Olugbó
OVELHA = Àguntam
OVO = Eyin

PACIÊNCIA = SURÚ , ÁFARADÀ
PACIFICADOR = ELÉRÒ
PACIFICAR = LAJA
PACÍFICO = NILAJÀ
PADEIRO = ADINKARÀ
PADRÃO = ÀPEJUWE
PADRE = ALUFÀ
PAGÃO = KEFERÍ
PAI = BABA
PAÍS = ILÚ
PAIXÃO = EJANU
PALAVRA = ORO
PALMA DA MÃO = ATELEWÓ
PALMEIRA = IGI-ÓPÈ
PANELA = TASÁ
PÂNTANO = IRÁ
PÃO = AKARÀ
PAPAGAIO = ODIDÈ, ÓDE
PAPEL = IWE
PAR = MEJÍ
PARA = DÉ, FÍ , NÍ , SI
PARA CIMA = SOKÉ
PARA SEMPRE = LAILAI
PARA TRÁS = SEHIN
PARADA = ÉYÉ
PARAR = KASÉ, SIMI
PARCEIRO = ALABAPIN
PARCERIA = ÀJUMOSE
PAREDE = OGIRI
PARENTE = OLOMO, OMNÚ
PARENTESCO = ÀJOBÍ
PASSADO = KOJÀ , SEHIN, IGBANÍ
PÁSSARO = EIYE, ABIYÉ,
PATIFE = IJAJE
PATO = PEPEIYÈ
PAVOR = ÉRU, OMNÚ
PAZ = ALAFIÀ
PÉ = ESÈ
PEDESTAL= IPILÉ
PEDRA= OKUTÀ
PEITO = AIYÁ
PEIXE = EJÀ
PELE = EPO
PELOS = WÍ
PENAS = IYÈ
PENEIRA = ALADIRO
PÊNIS = OKÓ
PENTE = ÓYA
PEQUENO = BIRÍ , KEKÉRÉ
PERDA = ÁDANÚ, JIJÓ
PERDÃO = ÁFORIJÍ
PERDER = PADANÚ
PERFEITO = ÀRUKUN
PERFUME = ORUN-DIDUN
PERIGO = EWU
PERÍODO = ÀYIKÁ
PERNA = IGA
PERTO = ÀIJINNA
PERTURBADO= LAITORO
PERU = TOLOTOLÓ
PESCADOR = ADEDÓ, ADÉJÀ ,
PESCAR = PEJA
PESSOA = ENIA
PESSOA IDOSA = ARUGBO
PILÃO = ODÒ
PIMENTA = ATÀ , ATARÈ
PINGO = ÉKAN
PINGO DE CHUVA = ÉKAN-OJÓ
PIRATA = AJALELOKUN
PLANTA = EWEKO, ODÁN
PLANTA AQUÁTICA = EWEDÓ
PLANTAR = GBIN
POBRE = ABOSI
PODEROSO = NIPA, LAGBARÁ
POETA = AKEWÍ
POLICIAL = OLÓPA, ILIBAN
POMBA ROLA = ADABÀ
POMBO = EIYELÈ , ERUKUKÚ, AYIELÈ
PONTE = AFÁ , AFARÁ
PORCO = ELÈDE
PORQUINHO-DA-INDIA = EKU-EMÓ
PORTA = ILÉKUN
PORTO = EBUTE
POTE = IKOKÓ ,
POVO = TILÚ
PRAGA = EPE
PRAIA = ETI OKUN
PRATA = FADAKÁ
PRATO = AWÒ
PREÁ = EKU ÉMÓ
PRECE = ITÓRO
PRESENTE = EBUN
PRETO = DUDU
PRIMEIRA DAMA = IYÀLODÉ
PRIMEIRO = EKINI
PRINCESA = OMÓALADÉ
PRÍNCIPE = OMÓALADÉ,
PROBLEMA = EJÒ
PRÓSPERO = ILORÓ
PULMÕES = ODOFORÓ
PULO = FOFO
PURO = MIMO , ÀIDALU
PUTA = ODÓKÓ

bottom of page