top of page

Letra Q, R, S, - Dionário tradução Portugues para Yoruba - Lingua do Santo

QUADRIL = IBADI , BADI
QUADRO = ÀWORAN
QUAL = OKANNA
QUAL É O PROBLEMA ? = KASIKAN ?
QUANDO = IGBATÍ
QUANTO = ELÓ
QUANTO ? = MELO?
QUE NÃO FOI CHAMADO = LAIPÉ
QUE NÃO TEM PENAS = ÓPIPI
QUE NÃO TEM PREÇO = ONIYEBIYE
QUE PENA ! = O SE O !
QUEBRADO = JIJÁ , RIRUN
QUEBRAR = TIPATIPÁ, FÓ
QUEBRAR EM PEDAÇOS = FAYÁ
QUEDA = IBISUBÚ
QUEIMAÇÃO = JIJONÁ
QUEIMADO = TITÃ
QUEIMADURA = IFIJONÁ
QUEM ? = TANI, TALI
QUEM = ENI, ENITÍ
QUENTE = GBIBONÁ
QUERER BEM = FÈ
QUERIDINHA = YEYÉ
QUESTIONAR = BILERÉ
QUIABO = ILÀ
QUIETO = AIDUN , NIDAKÉ, TÚTÚ
QUIETUDE = ARERE
QUINTAL = IKARÁ, KA

RAÇA= IJE
RAINHA = AIYABÀ
RAIO DE SOL= IYALETA
RAIOS = TITANSAN
RAIVA = IMORÚ
RAIZ = KULÉKULÉ, GBONGBÓ
RAPAZ = OMOKORIN
RAPIDAMENTE = FEFE, KANKAN,TETÉ ,
RÁPIDO = WÁ,
RAPOSA = KOLOKOLO
RARIDADE = ÀIPÓ
RARO = LAIWOPÓ
RASPAR = RA , BÓ ,
RASPAR A CABEÇA = FARI , RARI , ÍRARI
RASTEJAR = FALULÉ
RATO = EKU, EKUTE , OLÓ
REBANHO = ÀGBO,
RECÉM-NASCIDO = JOJOJÓ
RECINTO = IPÓ
RECONCILIAÇÃO = ILAJÁ
REDE DE PESCAR = AWÓ
REDENTOR = OLUDANDÉ
REDONDO = REPÓ, REPOMÓ, KIBITI, BIRIKITI
REDUZIR = BUKÚ
REFEIÇÃO = ONJÈ
REFLETIR = DARÓ
REFRESCAR = MUFERI, TULARA
REGATO = IBÚ
REI = OBA
REINAR = JOBA
REINO = IJOBÀ
REINO ANIMAL = EDÁ-ELEMI
REINO DA PAZ = IJÓBÁ ALAFIÁ
REINO DE DEUS = OLORUN IJÓBÁ
REINO DE KETU = ALAKETU
REINO VEGETAL = EDÁ-EWEKO
RELAMPEJAR = KO
REMÉDIO = ÓGUN , ÀSEJE
RENASCIMENTO = SISIN
RENOME = ÓKIKÍ
REQUINTADO = NIRERA
RESGATE = GBIGBÁ
RESIGNIÇÃO = ÁFARADÁ
RETORNO = ÍPEHINDA
RETRATO = ÀWORAN
RÉU = BIBAWI
REUNIÃO = ÀWOJO
REVIVER = TUNPÉ
REVOLTA = OTÉ
REZAR = GBADURÁ
RIACHO = ODÓ-KERÉ, OWOLÉ, IBÚ
RICO = RIJE, DOSO,ILORÓ, LETÚ
RIM = IWE-INÚ
RIO = ODÓ
RIQUEZA = ORÓ , ABAFÚ
RIR = RERIN
ROCHA = ÀPATÁ
RODA = KEDÉ, ÓKIRÍBITÍ
RODAR = YÍ, FIYIKA
ROGAR = JÓ
ROGAR PRAGA = TASE, FISEPÉ
RONCO = IHANRUN
ROSTO = ISOJÚ
ROUBAR = FEWÓ, JALÉ,
ROUBO = HARAMÚ, OLÉ
ROUPA = AGABDÁ, ÉWÚ
ROUPA DE BAIXO = ÀWOTELÉ
RUA = ÓNA, ÓDE
RUA !!! = LÓ KURÒ !!! , KURÒ NIBÈ

SABÃO = OSE , ABUWÉ
SABEDORIA = IMOYE
SABER = IMO
SÁBIO = GBÓN, NIMÓ, OWOWÉ
SABONETE = ABUWÉ- KÈ
SABOR = ADUN
SACOLA = AKALAMBÍ
SACRIFÍCIO = EBÒ
SADIO = EJIKA
SAGRADO = MIMO, TITÉ
SAÍDA = IJADÉ, IJADÉLÒ
SAL = IYÒ
SALA = ÀKODI
SALVAÇÃO = IGBALÁ
SALVADOR = OLUGBALÁ
SANGUE = EJÈ
SANGUE ANIMAL = EJÈ-ERANKÓ
SAPATO = ABATÀ
SAPO = OPÒLÒ
SAUDADE = INUYIYÓ
SAUDAR = DOJUBOLÉ
SAÚDE = ILERÁ
SECRETO = BOKELÉ, MIMOSINU
SÉCULO =- OGORUN-ODUN
SEDUTOR = OLUDE
SEDUZIR = TAN , WOLOJU
SEGREDO = PAJUBÀ, AWÓ
SEGUNDO = EKEJÍ
SEIO = OMÚ, OYAN
SÊMEN = ÀTO
SEMPRE = LAILAI
SENHOR = ÓGBÉNI, OLUWÀ, OLÚ
SENHORA = YIÁ
SERPENTE = EJÓ
SETA = OFÀ
SIM = BENI, OTÓ
SIMPATIA = YEYEPÀ
SINA = ÀMUWA
SINAL = LAMÍ
SINCERO = LAIBA
SINO = AGO
SÓ = ÓKURÚ
SOBRE O CHÃO = LELÉ
SOBRE O MUNDO = LAIYÉ
SOBRENOME = APELE
SOBREVIVER = KEHIN
SOCIEDADE = EGBÈ
SOCIEDADE SECRETA = ÉLEKO
SOCORRO = ÀRANSE
SOFRER = JIYÁ
SOGRA = IYÀKO
SOL = ÒRUN, ÒRUN-INÁ
SOLDADO = AGBEBÓN, JAGUN-JAGUN
SONHAR = LÁ
SONHO = ALÁ
SONO = ATISUN, SISUN
SOPA = ÉBE, OMITORO
SOPEIRA = IKOKÓ-ÉBE
SOPRAR = AFÉ , JADE
SOPRO = ILÚ, IMIJADÉ
SORTE = ORIBANDE
SOZINHO = NIKAN, KANSOSO
SUAVEMENTE = GEREGE
SUCESSO = ABAFÚ
SUCESSOR = AGBIPÓ, AGBIRA
SUFOCAR = FUNKÍ
SUJEIRA = LERÍ
SUJO= ÓBUN,
SUPLICA = ADURÁ, ODURÉ
SUPLICAR = JÒ
SURRA = ILUBOLÉ

bottom of page